This is the eGuide number for the object. You can find it next to selected objects in the exhibition.
This is the location number for the object.
Click here to go to the main menu.
Click here to change languages.
Click here to change the font size and log in.
Click here to show the location of the object.
Zoom with two fingers and rotate images 360° with one finger. Swipe an object to the side to see the next one.
Click here for background information, biographies, legends, etc.
Click here to listen to spoken texts or audio files.
Share an object.
Download as PDF.
Add to saved objects.
 
Floor lamp, La luce nel muro, 2020
Kueng Caputo
Floor lamp, La luce nel muro,
Kueng Caputo,

Floor lamp, La luce nel muro,
2020

*2040
g
[{"lat":47.3829559886063,"lng":8.535795326389305},{"floor":"floorplan-ug"}]
BF
GF
1
2
2
Museum für Gestaltung Zürich
Ausstellungsstrasse 60
8031 Zurich
Museum map
Museum für Gestaltung Zürich
Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 94
8031 Zurich
  • La luce nel muro Kueng Caputo Floor lamp
  • La luce nel muro Kueng Caputo Floor lamp
  • La luce nel muro Kueng Caputo Floor lamp
6
7
CH-2021-1001_EN.mp3
j

Lovis Caputo and Sarah Kueng (b. 1981) love experimenting with elemental materials. In their collaborations with skilled artisans, they constantly acquire new craft skills. The La luce nel muro lamp celebrates a refined take on brick, a material usually concealed beneath plaster.

The Zurich-based studio Kueng Caputo first experimented with terracotta brick as a building material at Design Miami in 2019 as part of its Roman Molds collection for Italian fashion house Fendi. For the 2020 Total Space exhibition at the Museum für Gestaltung Zürich, Kueng Caputo drew on this experience to develop two brick columns as floor lamps using a range of manufacturing processes. While a mechanical saw was used for the round, unglazed column with its visible rough edges, a CNC-controlled water jet created the clean-cut cylindrical opening for La luce nel muro’s spherical translucent glass lamp. Its smooth, transparent turquoise glaze contrasts with the fired clay of the untreated brick left showing around the base. As the light streams upward to the ceiling through the brick openings, the grooves in the stacked bricks are transformed into ornamental fluting—referencing the shaft form of the other column lamp. (Sabina Tenti)

Stehleuchte, La luce nel muro, 2020
Entwurf: Kueng Caputo / Lovis Caputo, Sarah Kueng
Herstellung: Kueng Caputo
Material/Technik: Keramik, Metall, Glas
169 × 58 × 20 cm
Dauerleihgabe: Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Kultur Bern
Literatureo

www.kueng-caputo.ch

Susanna Koeberle, «Wir sind kritische und politisch denkende Menschen», in: Meter-Magazin, 13.8.2020, https://meter-magazin.ch/ch/design/18971-wir-sind-kritische-und-politisch-denkende-menschen

Alyn Griffiths, «Studio Kueng Caputo celebrates the architecture of Fendi’s HQ», in: Wallpaper, 10.11.2019, www.wallpaper.com/design/studio-kueng-fendi-design-miami-2019

Biographyo
Kueng Caputo
Kueng Caputo
*2007

Lovis Caputo und Sarah Kueng (geb. 1981) verwirklichten ihr erstes gemeinsames Projekt bereits 2006 während der Studienzeit an der Zürcher Hochschule der Künste im Fachbereich Industrial Design. Das Projekt «Hosting a Guest» – ein 72-Stunden-Hotel im Zürcher Güterbahnhof – verschaffte den Studentinnen eine Einladung an die Mailänder Möbelmesse, weshalb sie fortan als Duo Kueng Caputo agierten. 2009 erhielten die Industriedesignerinnen ihren ersten Designpreis des Bundesamtes für Kultur (BAK). Mit der Auszeichnung war ein einjähriger Atelieraufenthalt in New York verbunden, was wiederum eine Kollaboration mit der dort ansässigen Galerie Salon 94 ermöglichte, die das Duo seither vertritt und ihm den Eintritt in den Galeriemarkt ebnete. Nur so können Kueng Caputo ihre Produkte in Zusammenarbeit mit Fachleuten aus dem traditionellen Handwerk mit aufwendigen Techniken herstellen. Die unkonventionelle Anwendung dieses vom Vergessen bedrohten Wissens wird zum Merkmal von Kueng Caputo, womit sie beim Publikum gleichzeitig Vertrautheit und Irritation hervorrufen. So entstanden 2013 zum Beispiel für die dänische Galerie Etage Projects handbemalte, auf Aluminium aufgezogene Ledermöbel unter dem Titel Never Too Much. Die oft ortsbezogenen oder im Auftrag von Galerien hergestellten Unikate widersprechen dem Ziel der Designerinnen, ihre Entwürfe einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Deshalb streben sie an, vermehrt an der Gestaltung von öffentlichen Räumen mitzuwirken oder ihre Entwürfe online zum Nachbauen zur Verfügung zu stellen. Mit der Gestaltung aller Schaufenster der Schweizer Globus-Filialen im Frühjahr 2021 drangen Kueng Caputo in ein weiteres Feld des Designs zwischen Kommerz und Allgemeingut vor. Ihre kompromisslose Gestaltung schloss die Präsentation von Waren aus und eroberte das Schaufenster als öffentlichen Kulturraum zurück. 2020 zeichnete das BAK Kueng Caputo mit dem Grand Prix Design aus. (Sabina Tenti)

Source:

Corinne Gisel, Gespräch mit Sarah Kueng und Lovis Caputo, 30.1.2020, in: Bundesamt für Kultur (Hg.), Schweizer Grand Prix Design, Bern 2020.
www.kueng-caputo.ch
Interview im Februar 2021

Porträt Kueng Caputo
Abbildung: Kueng Caputo / Fotografie: Paola Caputo

Image creditso

Stehleuchte, La luce nel muro, 2020, Entwurf: Kueng Caputo / Lovis Caputo, Sarah Kueng, Dauerleihgabe: Schweizerische Eidgenossenschaft, Bundesamt für Kultur Bern
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Ansicht der Ausstellung Total Space mit der Leuchte La luce nel muro im linken Bildhintergrund, 2020, Entwurf: Kueng Caputo / Lovis Caputo, Sarah Kueng
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Säule aus der Ausstellung Total Space, 2020, Entwurf: Kueng Caputo / Lovis Caputo, Sarah Kueng
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Hocker, Sand Chair, 2011, Entwurf: Kueng Caputo / Lovis Caputo, Sarah Kueng
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK