C’est le numéro eGuide de l’objet. Vous les trouverez sur certains objets de l’exposition.
C’est le numéro de localisation de l’objet.
Cliquez ici pour revenir au menu principal.
Cliquez ici pour changer de langue.
Cliquez ici pour changer la taille des caractères et pour vous connecter.
Cliquez ici pour voir la localisation de l’objet.
Agrandissez l’image avec deux doigts, faites pivoter les images 360° avec un doigt. Balayez l’image pour passer à la suivante.
Cliquez ici pour des informations approfondies, biographies, légendes, etc.
Cliquez ici pour entendre les textes ou des fichiers audio.
Partager un objet.
Télécharger au format PDF.
Ajouter aux objets sauvegardés.
 
Table à hauteur réglable, S.T.-Tisch, 1951
Jürg Bally
Table à hauteur réglable, S.T.-Tisch,
Jürg Bally,

Table à hauteur réglable, S.T.-Tisch,
1951

Jürg Bally
*2014
g
[{"lat":47.3829923107952,"lng":8.53590932027248},{"floor":"floorplan-ug"}]
SS
RC
1
2
2
Museum für Gestaltung Zürich
Ausstellungsstrasse 60
8031 Zurich
Carte du musée
Museum für Gestaltung Zürich
Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 94
8031 Zurich
  • S.T.-Tisch Jürg Bally
  • S.T.-Tisch Jürg Bally
  • S.T.-Tisch Jürg Bally
6
7
Écouter le text
j

La table S.T. de Jürg Bally (1923-2002) apporte une solution ludique et élégante au problème du réglage de la hauteur. Son mécanisme invisible, ses pieds effilés en érable et son plateau revêtu de linoléum noir popularisent le meuble colonial et de camping.

Au début des années 1950, Jürg Bally, diplômé d’architecture possédant un atelier d’architecture intérieure et de design à Zurich, entame une phase intensive de « bricolage » expérimental dans un petit atelier. Avec un employé menuisier, il conçoit du mobilier d’habitation qu’il propose à partir de 1956 sur le Neumarkt de Zurich. Dès 1951, il dessine pour sa femme le prototype de la table ronde S.T., puis part habiter aux États-Unis pendant deux ans, où il travaille notamment pour Knoll. Ce projet est peut-être un commentaire de la table coloniale à trois pieds de Hans Bellmann, que Knoll International fabrique depuis 1947 comme Tripod Table dans deux variantes, l’une basse et l’autre haute. L’innovation essentielle du modèle de Jürg Bally, élégant et sophistiqué d’un point de vue technique et formel, consiste en la possibilité de régler la hauteur sans palier. Quand on lit le nom à haute voix, les deux premières lettres du nom « S.T.-Tisch » jouent en allemand sur sa double utilisation, à la fois comme table pour les repas (Essen) et comme table basse pour le thé, mais aussi sur sa qualité globale : « es-thé-tique ». On en connaît trois modèles différents : un premier avec une boule en bois qui sert de raccord des pieds et deux versions dessinées pour la production en série, fabriquée avec des matériaux différents pour le piètement. Un levier sous la table permet d’enrouler ou de dérouler une bande métallique selon qu’on le bouge vers la droite ou la gauche. Les pieds glissent alors sous le plateau sur des rails disposés en forme de rayons, ce qui permet de régler la hauteur de la table. (Arthur Rüegg)

Aufzugtisch, S.T.-Tisch, 1951
Entwurf: Jürg Bally
Produktion: Werkgenossenschaft Wohnhilfe, Zürich, CH
Material/Technik: Ahorn massiv, lackiert; Linolbelag mit Ahornkante (Tischblatt)
32–75 x 100 cm
Donation: Jürg Bally
Eigentum: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK
Bibliographieo

Museum für Gestaltung Zürich (Hg.), 100 Jahre Schweizer Design, Zürich 2014, S. 184.

Christoph Bignens, «S.T.-Tisch, 1954. Jürg Bally», in: Arthur Rüegg (Hg.), Schweizer Möbel und Interieurs im 20. Jahrhundert, Basel/Boston/Berlin 2002, S. 198f.

Biographieo
Jürg Bally
Jürg Bally
*1923 à Münsingen
†2002 à Zollikon

Jürg Bally war Innenarchitekt, Möbeldesigner und Produktentwerfer. Er führte ab 1956 ein eigenes Ladenlokal in Zürich, in dem er auch internationales Design lancierte und vertrieb. Unter dem Firmennamen Bally Forma, später Bally Abita, entwarf er Möbel für öffentliche wie private Auftraggeber. 1952 war er während zwei Jahren als freier Designer für Knoll International tätig. Seit den 1950er-Jahren entstanden wandelbare und leichte Möbel, unter anderem ein Doppelschalenstuhl mit einer Sperrholz-Sitzschale (1959) für Girsberger und der S.T.-Tisch (1954) für die Zürcher Werkgenossenschaft Wohnhilfe. Der dreibeinige Ess-/Teetisch verweist schon im Namen auf seine Aufgaben: Das in der Höhe stufenlos verstellbare Möbel dient sowohl als Esstisch als auch als Teetischchen. Die Mechanik ist unsichtbar unter der Tischplatte befestigt, die drei gekreuzten Beine mit beweglicher Zapfenverbindung laufen in Metallschienen. 1955 wurde der Tisch vom Schweizer Werkbund mit dem Prädikat «Die gute Form» ausgezeichnet. Als Innenarchitekt zeichnete Jürg Bally unter anderem verantwortlich für die Gestaltung der Kabinen, des Restaurants und der Bar des Rheinschiffs Basilea (1959) und die Einrichtung einer Musterwohnung für die Expo 64 in Lausanne. Dort stellte er im Kinderzimmer sein Möbelprogramm Cabin vor, ein wandelbares und erweiterbares System aus Holzmodulen. 1976 erhielt Jürg Bally Aufträge zur Möblierung der Architekturabteilung der ETH Zürich Hönggerberg, zu Hörsaalbestuhlungen und Büroeinrichtungen bei IBM sowie beim CERN in Genf. Von 1988–1990 engagierte er sich als Lehrer für Möbeldesign an der Fachschule für Innenarchitektur in Basel. (Andrea Eschbach)

Source:

Arthur Rüegg (Hg.), Schweizer Möbel und Interieurs im 20. Jahrhundert, Basel/Boston/Berlin 2002.

Porträt Jürg Bally
Abbildung: Archiv ZHdK / Fotografie: Erika Faul-Symmer

Légendeso

Aufzugtisch, S.T.-Tisch, 1951, Entwurf: Jürg Bally, Donation: Jürg Bally
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Aufzugmechanismus, S.T.-Tisch, 1951, Entwurf: Jürg Bally
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Fotografie, Detail Aufzugsmechanismus, S.T.-Tisch, 1951, Entwurf: Jürg Bally
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Fotografie, Frühe Anfertigung S.T.-Tisch mit Holzkugel, 1951, Entwurf: Jürg Bally
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK