C’est le numéro eGuide de l’objet. Vous les trouverez sur certains objets de l’exposition.
C’est le numéro de localisation de l’objet.
Cliquez ici pour revenir au menu principal.
Cliquez ici pour changer de langue.
Cliquez ici pour changer la taille des caractères et pour vous connecter.
Cliquez ici pour voir la localisation de l’objet.
Agrandissez l’image avec deux doigts, faites pivoter les images 360° avec un doigt. Balayez l’image pour passer à la suivante.
Cliquez ici pour des informations approfondies, biographies, légendes, etc.
Cliquez ici pour entendre les textes ou des fichiers audio.
Partager un objet.
Télécharger au format PDF.
Ajouter aux objets sauvegardés.
 
Affiche, Que fais-tu pour empêcher cela? Madrid, 1937
Josep Renau
Affiche, Que fais-tu pour empêcher cela? Madrid,
Josep Renau,

Affiche, Que fais-tu pour empêcher cela? Madrid,
1937

Josep Renau
*1094
g1D8
[{"lat":47.382885841308195,"lng":8.535630035258762},{"floor":"floorplan-ug"}]
SS
RC
1
2
2
Museum für Gestaltung Zürich
Ausstellungsstrasse 60
8031 Zurich
Carte du musée
Museum für Gestaltung Zürich
Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 94
8031 Zurich
  • Que fais-tu pour empêcher cela?  Madrid Josep Renau Affiche
  • Que fais-tu pour empêcher cela?  Madrid Josep Renau Affiche
  • Que fais-tu pour empêcher cela?  Madrid Josep Renau Affiche
  • Que fais-tu pour empêcher cela?  Madrid Josep Renau Affiche
6
7
FR-K-0024.mp3
j

Cette affiche, qui utilise une photographie attribuée à Robert Capa (1913-1954), célèbre reporter de guerre, interpelle les adversaires internationaux du fascisme franquiste à soutenir la république espagnole. Des formules visuelles réalistes et jouant sur l’émotion sont ici mariées avec brio.

Josep Renau (1907-1982), considéré comme l’auteur de cette affiche, conçoit pendant la guerre civile plusieurs affiches pour le compte de la république espagnole. En 1936, Madrid, tenue par les républicains, est bombardée par les troupes de Franco appuyées par les Allemands de la légion Condor. Le photomontage associe une ruine d’immeuble en flammes, un escadron aérien et une photographie d’une mère et de son enfant. Cette composition constructiviste accroît l’intensité dramatique en pressant les deux visages dans un angle noir. On saisit immédiatement leur détresse extrême.
Les photos d’enfants souffrants ou tués sont utilisées pour la première fois à des fins de propagande pendant la guerre civile espagnole. En revanche, le topos de la mère et de l’enfant fait partie du répertoire pacifiste depuis la fin de la Première Guerre mondiale. D’une part, les artistes ont recours ainsi à l’iconographie chrétienne, d’autre part, les femmes et les enfants sont aussi l’incarnation des victimes innocentes de la guerre moderne. (Bettina Richter)

Plakat, Que fais-tu pour empêcher cela? Madrid, 1937
Erscheinungsland: Frankreich
Gestaltung: Josep Renau (zugeschrieben), Fotografie: Robert Capa (zugeschrieben)
Auftrag: Ministerio de Propaganda, Junta delegada de Defensa de Madrid, ES
Material / Technik: Lithografie, Tiefdruck
39.5 × 27.5 cm
Eigentum: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK
Bibliographieo

www.dhm.de/archiv/magazine/spanien/Politik%20und%20Werbung%20im%20Plakat.htm

Légendeso

Plakat, Que fais-tu pour empêcher cela? Madrid, 1937, Frankreich, Gestaltung: Josep Renau (zugeschrieben), Fotografie: Robert Capa (zugeschrieben)
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Plakat, Que haces tu para evitar esto? Ayuda a Madrid, 1937, Spanien, Gestaltung: Augusto (zugeschrieben), Fotografie: Robert Capa
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Plakat, Pour le désarmement des nations, 1932, Frankreich, Gestaltung: Jean Carlu, Fotografie: André Vigneau
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Plakat, Wenn wir es nicht wollen, wird es nie sein!, 1957, Deutsche Demokratische Republik, Gestaltung: John Heartfield
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Plakat, Lūk, tava seja, Amerika!, 1972, Sowjetunion, Gestaltung: Jān Reinbergs
Abbildung: Museum für Gestaltung Zürich / ZHdK

Texte de l’expositiono
La guerre civile espagnole

En 1937, en pleine guerre civile espagnole, une affiche appelle à soutenir Madrid assiégée. La photographie de Robert Capa (1913-1954) est une exhortation émotionnelle à empêcher tout conflit armé. D’autres affiches tentent parallèlement d’entretenir le moral des combattants républicains contre les forces fascistes en héroïsant les paysans et les ouvriers, tandis que des journaux muraux didactiques expliquent en détail les techniques de combat aux volontaires internationaux engagés dans cette guerre.